A petición de @HemerotecaRMCF, traduzco a la vista a continuación los pasajes más importantes del artículo que publica hoy L'Équipe sobre la oferta del Real Madrid al PSG por Kylian Mbappé. 👇🏻 https://t.co/C4wj4LB3nq

— El Traductor (@ElTraductorZZ) August 25, 2021

También habría que saber la postura del Madrid con Mbappe y viceversa y que acuerdo tienen. Y si es verdad que entre ambas partes está cerrado, que yo creo que sí lo está desde hace tiempo, habría que tener en cuenta cuánto tiempo estaría dispuesto el francés a aguantar más la presión. Si es realmente alto el interés de venir y lo único que nos separa es una buena oferta, yo haría todo lo posible para traerlo y si hay dinero para subir a 200, subiría. Todo sin descuadrar el posible fichajes de Haaland.

Al final Madrid siempre ha tenido fama de buen pagador y buen negociador, transparente y nunca sacar enemistades de un traspaso. No deja de ser una carta de presentación para futuros fichajes y para con los clubes. Eso es una garantía en el mundo financiero.

Yo ahora sí empiezo a creer que todo se está moviendo de verdad. Hasta ahora pensaba que eran más "chismes de verano"

Edito: también hay que tener en cuenta que la pandemia está remitiendo y los estadios se empiezan a llenar. Esto puede ser un indicador para quitar el freno de mano en la economía del club.

@Bewater

También habría que saber la postura del Madrid con Mbappe y viceversa y que acuerdo tienen. Y si es verdad que entre ambas partes está cerrado, que yo creo que sí lo está desde hace tiempo, habría que tener en cuenta cuánto tiempo estaría dispuesto el francés a aguantar más la presión. Si es realmente alto el interés de venir y lo único que nos separa es una buena oferta, yo haría todo lo posible para traerlo y si hay dinero para subir a 200, subiría. Todo sin descuadrar el posible fichajes de Haaland.

El club tenía 120 en caja, más las ventas de Varane (menos de 50) y Odegaard (menos de 40) y ponle unos 20 más si venden a Odriozola finalmente. En total 210. Si le ofreces 200 al jeque, querrá superar el récord de Neymar, que son 222. Eso te deja sin dinero en caja y teniendo que buscar más para llegar a su petición y pagar el salario de Mbappé, que no aceptará lo mismo que Hazard, imagino. Él cobra 18 ahora, como mínimo pediría 20, total, dinero hay cuando pagan 220 por un jugador casi libre.

El fichaje de Haaland se iría al demonio en un santiamén.

Al final Madrid siempre ha tenido fama de buen pagador y buen negociador, transparente y nunca sacar enemistades de un traspaso. No deja de ser una carta de presentación para futuros fichajes y para con los clubes. Eso es una garantía en el mundo financiero.

Yo ahora sí empiezo a creer que todo se está moviendo de verdad. Hasta ahora pensaba que eran más "chismes de verano"

Edito: también hay que tener en cuenta que la pandemia está remitiendo y los estadios se empiezan a llenar. Esto puede ser un indicador para quitar el freno de mano en la economía del club.

Cierto, quizás tendría que haber utilizado otra expresión

1. Mbappé quiere salir de ahí YA porque lo han mostrado como 3er plato. Eso me da pie a pensar que ya estaba hecho antes, puesto que no creo que un club como el PSG se ose a ponerlo como lo ha puesto si su intención es renovarlo.

2. Mbappé quiere ser protagonista y actor principal en el Madrid. Estaba Ney y lo dejaron atrás con mejores números. Llega Messi y más atras... ¿Qué mejor que liderar un proyecto del club más laureado del mundo?

3. Mbappé tenía un contrato verbal de caballeros con el presidente del PSG para que al año antes de finalizar contrato lo dejara salir. No lo digo yo, no lo ha dicho Season, lo dijo L'equipe cuando salió del Mónaco.

Al jugador lo he visto extrañamente relajado cuando han sacado imágenes. Queda en la retina ese aplauso al final del Parque de los Príncipes al público en lo que podía ser su despedida.

4. PSG: paripé, por eso se mueven con Messi, para que la salida sea menos dolorosa. Saben que mantienen a sus ultras "colaborando" con ellos, y que se le pueden volver en su contra. He leído foros franceses donde daban más que por hecho la salida del francés. Y lo ven como algo natural y evolutivo. El hecho de quitárselo al Madrid en los morros cuando todo estaba hecho fue su gran triunfo, lo mismo que ahora con Messi. Y aún ni con esas han conseguido la Champions.

Aparte es un jugador más que amortizado, económica y deportivamente hablando. Llenan sus arcas, abren la puerta a la regularización de los topes salariales, y todos contentos.

5. R. Madrid: jugada inteligente donde las haya. Creo que lo habéis expresado estupendamente quedando como los dioses del Olimpo al realizar esa oferta que superaba las expectativas de todos de cara a la galería.

Quiero también suponer que los 160 son con objetivos, como ganar la UCL, ser Bota de Oro o Balón de Oro y esas cosas que tanto hacen. La oferta en sí no creo que supere los 120-130 millones de euros, pero sube conforme a eso.

@bidondo pagar de más no siempre es sinónimo de mal negociador. Vas a tener siempre el respeto de los clubes porque saben que cumples sobradamente. Eso es un punto a favor, te guste o no, puesto que antes de ir con otro club, confían en ti.

En el Madrid siempre con Florentino se ha seguido esta política. Por eso siempre digo lo mismo: pagamos por encima y vendemos por debajo (o esa es la sensación). Tampoco llegamos a saber nunca los verdaderos flecos de los contratos porque mucho de lo que se inflan las compras vienen dados por objetivos, unos más fáciles y otros no de conseguir.

@ccartola

@bidondo pagar de más no siempre es sinónimo de mal negociador. Vas a tener siempre el respeto de los clubes porque saben que cumples sobradamente. Eso es un punto a favor, te guste o no, puesto que antes de ir con otro club, confían en ti.

Leonardo ha hablado y crítica tanto la actitud del Madrid como el precio que no ven suficiente.

Confirma que Mbappé quiere irse pero que no van a destruir lo que han construido este verano a 1 semana del cierre salvo que el Madrid presente una oferta mucho más elevada.

Y el cabron recuerda que Mbappé siempre prometió no salir gratis... Pero se olvida de decir que el PSG también prometió dejarle marchar en 2021

@Davalde

Leonardo ha hablado y crítica tanto la actitud del Madrid como el precio que no ven suficiente.

Confirma que Mbappé quiere irse pero que no van a destruir lo que han construido este verano a 1 semana del cierre salvo que el Madrid presente una oferta mucho más elevada.

Y el cabron recuerda que Mbappé siempre prometió no salir gratis... Pero se olvida de decir que el PSG también prometió dejarle marchar en 2021

Aparte no dice que las negociaciones con Neymar y Messi se hicieron en el mismo ámbito de "ilegalidad" o más.

Me quedo con este artículo de AS, muy revelador por cierto y donde dice las cosas como debe:

https://as.com/futbol/2021/08/25/primera/1629881678_193088.html?m1=cG9ydGFkYV9wb3J0YWRh&m2=QUNUVUFMSURBRA%3D%3D&m3=Mg%3D%3D&m4=dmlkZW8%3D&m5=MjI%3D&m1=cG9ydGFkYV9wb3J0YWRh&m2=QUNUVUFMSURBRA%3D%3D&m3=Mw%3D%3D&m4=dmlkZW8%3D&m5=MjI%3D

(...) "El futuro del jugador, que se resolverá en pocas horas, no se decide en París sino en Doha.

El Emir de Qatar no quiere que la imagen del PSG como club/Estado que abusa del mercado del fútbol en Europa afecte a lo que de verdad le importa: la imagen de Qatar en el Mundial que se celebrará allí dentro de un año y medio. El tema Mbappé trasciende más allá del fútbol. Es lo que no acierta a ver Al-Khelaïfi, pero sí Al-Thani". (...)

@Bewater

Cierto, quizás tendría que haber utilizado otra expresión

Si buscan imagen que fichen a CR7. Messi, CR7 y Neymar juntos son un filón económico, al menos durante uno o dos años

@ccartola

(...)

Quiero también suponer que los 160 son con objetivos, como ganar la UCL, ser Bota de Oro o Balón de Oro y esas cosas que tanto hacen. La oferta en sí no creo que supere los 120-130 millones de euros, pero sube conforme a eso.

Me temo que es mucho suponer eso. Yo creo que son 160 fijos. Mi única esperanza es que no haya que pagarlos al contado sino en 3 0 4 plazos.

@bidondo pagar de más no siempre es sinónimo de mal negociador. Vas a tener siempre el respeto de los clubes porque saben que cumples sobradamente. Eso es un punto a favor, te guste o no, puesto que antes de ir con otro club, confían en ti.

(...)

El pacto de caballeros entre Atlético y Madrid, donde sólo se beneficiaba uno de los dos, no fue un buen acuerdo. Si tú te pones de último siempre, todos te considerarán como tal. A Florentino se le elige para administrar de la manera más eficiente nuestros resursos no para que caerles mejor a los demás. Eso, desde luego, ayuda y es importante, pero no vale decenas de millones de euros.

Bueno, lo que tú te temas y lo que se haga nunca se sabrá. Ese zasca para empezar :D :D :D

A mí me puedes intentar convencer de lo que quieras, pero Levy precisamente no está visto en el mundo del deporte como buen negociador ni como buen presidente. Se le ve como lo que es: una puta roca inamovible y al que, por poco que te guste, muchos evitan.

PD: A mí me parece encantadora la manera de dar puerta a los jugadores que quieren largarse sin atarlos. Tú no eres más importante que el club. Para mí el Atlético es el club reprimido y acomplejado al que de vez en cuando hay que darle una palmadita en la espalda para que no llore. Por favor, no comparemos estas dos instituciones.

@Davalde

Leonardo ha hablado y crítica tanto la actitud del Madrid como el precio que no ven suficiente.

Confirma que Mbappé quiere irse pero que no van a destruir lo que han construido este verano a 1 semana del cierre salvo que el Madrid presente una oferta mucho más elevada.

Y el cabron recuerda que Mbappé siempre prometió no salir gratis... Pero se olvida de decir que el PSG también prometió dejarle marchar en 2021

Todo muy predecible hasta el momento. 

@Perico

Era la reacción esperada. Te han comido la tostada y ahora a rabiar.

Todo muy predecible hasta el momento.

Esas salidas de tono y provocaciones a un club amigo le deberían costar, como poco, un toque desde Qatar. Veremos si dura en el puesto.

Pues yo no me imaginaba que Mbappé quisese salir del Paris. Tienen un equipazo. Me sorprende muchísimo esto. Pero bueno. Que el París(o Leonardo) vayan de hipocritas también es gracioso. Anda que ellos no hablan con jugadores antes de comprar. Siempre me parece el mismo bullshit del perdedor el club que diga eso. Porque todos lo hacen.

Yo sigo pensando que no va a venir. El único que podría cambiar esto es Mbappé dando una rueda de prensa. Sobretodo porque su club(Leonardo) le ha puesto negro.

@andrestorti

Pues yo no me imaginaba que Mbappé quisese salir del Paris. Tienen un equipazo. Me sorprende muchísimo esto. Pero bueno. Que el París(o Leonardo) vayan de hipocritas también es gracioso. Anda que ellos no hablan con jugadores antes de comprar. Siempre me parece el mismo bullshit del perdedor el club que diga eso. Porque todos lo hacen.

Yo sigo pensando que no va a venir. El único que podría cambiar esto es Mbappé dando una rueda de prensa. Sobretodo porque su club(Leonardo) le ha puesto negro.

Reflexión de Ramón Álvarez de Mon al respecto. A ver si entendemos ya bien la oferta y por qué se realiza, que es muy importante no fallar en eso como club.

Esto es la ley del regateo, unos ofrecen 160, los otros responden que 200... Pues ni para tí ni para mí... 180 y todos contentos, que es una cifra más que generosa por un crack que sabes que en un año pierdes sin obtener ni un €, por muy jeque del petrodolar que seas.

Cierto es que podíamos haber empezado la puja por 120 pero les entraría la rision y ni entrarían a la réplica que, en todo caso seguirían siendo esos 200 del vellón, seamos realistas.

@Adanhiel

Esto es la ley del regateo, unos ofrecen 160, los otros responden que 200... Pues ni para tí ni para mí... 180 y todos contentos, que es una cifra más que generosa por un crack que sabes que en un año pierdes sin obtener ni un €, por muy jeque del petrodolar que seas.

Cierto es que podíamos haber empezado la puja por 120 pero les entraría la rision y ni entrarían a la réplica que, en todo caso seguirían siendo esos 200 del vellón, seamos realistas.

No los vale, honestamente. Como único que fueran 100 fijos más objetivos... en el mejor de los casos.

@ccartola

Bueno, lo que tú te temas y lo que se haga nunca se sabrá. Ese zasca para empezar :D :D :D

A mí me puedes intentar convencer de lo que quieras, pero Levy precisamente no está visto en el mundo del deporte como buen negociador ni como buen presidente. Se le ve como lo que es: una puta roca inamovible y al que, por poco que te guste, muchos evitan.

Me parece despreciable, ya todo sea dicho de paso, que dudes de la gestión de Tito :D :D :D

PD: A mí me parece encantadora la manera de dar puerta a los jugadores que quieren largarse sin atarlos. Tú no eres más importante que el club. Para mí el Atlético es el club reprimido y acomplejado al que de vez en cuando hay que darle una palmadita en la espalda para que no llore. Por favor, no comparemos estas dos instituciones.

Pues a mí me la sopla mbappé que venga ahora o el año que viene, lo que espero ahora es una respuesta del madridista hacia todas las sandeces que ha soltado el impresentable de Leonardo, pero a ver impresentable de las narices como que la oferta es irrespetuosa e ilegal, son 160 millones por un jugadorazo que acaba contrato en 1 año y por tanto en 4 meses puede negociarse con él sin pagaros un duro, como que llevamos 2 años detrás de él, llevamos 4 desde que llegamos a un acuerdo con él y el Mónaco que aparte prefería vendérnoslo a nosotros y apareció el psg de manera lícita porque aquí todo el mundo es libre y lo fichasteis, y el madridista ha tenido todos estos años un comportamiento ejemplar haciendo comumicados cada vez que salía una falsa noticia sobre la intención del madrid de fichar a mbappé, ilegal es lo que hace el psg porque estando de la manita de la uefa les dejan hacer lo que les venga en gana, mbappé no quiere seguir en el psg ni por todo el oro del mundo porque mbappé decidió ir al psg para que luego una vez más consoidado en la elite y más asentado como estrella dar un paso más en su carrera y el real madrid es ese paso más en su carrera, tendrían que hablar otros clubes que tanto se les va la boca cuando hablando del psg entre otros y las cifras y los salarios que manejan y ponerles la cara colorada por sin vergüenzas.

yo soy el real madrid y digo… tienen razón retiro la,oferta por mbappé y sin en enero no ha renovado con su club hablaré con su entorno para llevármelo gratis.

Yo entiendo que la oferta es más por Mbappe que por traerlo un año antes o después. Entiendo, y repito que son todo suposiciones mías viendo las noticias que van saliendo, que el Madrid y Mbappe acordaron su pase al Madrid en un tiempo prudencial tras llegar al PSG, y ya van unos años desde eso, y tras la llegada de Leo Messi y el ambiente que se puede formar alli puede ser insoportable para el francés. El Madrid como agradecimiento a ese acuerdo hace una oferta irrechazable y totalmente fuera de mercado por un jugador que acaba el año que viene contrato. Mbappe, si el PSG no acepta dicha oferta, no podrá echar en cara nada al club blanco. 

Ahora la actitud del club parisino no hace más que confirmar en lo que se ha convertido, una cárcel de oro que cualquier jugador se plantee de verdad si quiere entrar ahí. 

Si yo fuera el Madrid no movería ni un solo euro hacia arriba la oferta. Es más haría como a Ramos, si a día 30 no hay respuesta afirmativa les diría que la oferta caducaria y me traería a Haaland. Que vayan a jugar con sus juguetes rotos.

Pero creo que todo esto es paripé y finalmente se llegará a buen puerto porque una oferta así no se va a plantear nunca

@ccartola

(...)

@bidondo pagar de más no siempre es sinónimo de mal negociador. Vas a tener siempre el respeto de los clubes porque saben que cumples sobradamente. Eso es un punto a favor, te guste o no, puesto que antes de ir con otro club, confían en ti.

(...)

Leonardo: "El Madrid lleva comportándose de forma ilegal dos años..."

https://as.com/futbol/2021/08/25/primera/1629897307_691553.html

El director deportivo del PSG, Leonardo, ha dado una entrevista a diferentes medios en la que ha confirmado la oferta del Real Madrid por Mbappé y también el rechazo. El club francés considera insuficiente la oferta de 160 millones por el delantero y avisa: "Si alguien quiere irse y se cumplen nuestras condiciones, ya veremos".

Sobre si rechazó la oferta: “Sí, dijimos sin palabras. Pero no estamos reteniendo a nadie. Si alguien quiere irse y se cumplen nuestras condiciones, ya veremos. Pero creamos un sueño con nuestros jugadores este verano y no dejaremos que nadie lo destruya. Se considera que la oferta está muy lejos de lo que Kylian representa hoy. También debemos parte de este dinero a Mónaco y consideramos que la propuesta no es suficiente”.

El comportamiento del Madrid: "El Real Madrid lleva dos años comportándose así, es incorrecto, ilegal incluso porque se pusieron en contacto con el jugador. Para nosotros es inaceptable, porque no es correcto. Esta es la prueba misma de la estrategia: llega una oferta un año antes de la finalización de su contrato y siete días desde el final de la ventana de transferencia. Quieren una negativa para mostrarle a Kylian que lo han intentado todo y comenzar a negociar para el próximo año".

Si es una oferta de 160 millones: “Consideramos que la oferta no es suficiente. No voy a confirmar cifras pero es sobre los 160 millones. Es menos de lo que pagamos por él (fueron 160 más bonus), pero esto va más allá de eso. Es la forma en que se ha hecho, irrespetuosa. Hemos hecho todo para que Mbappé siga con nosotros y a una semana no vamos a cambiar el plan. Kylian es el centro del proyecto, pero no está por encima. Pero si se queda o se va, será siempre con nuestras condiciones. Si quiere irse, se va, pero con nuestras condiciones como cualquier otro jugador. No podemos cambiar el plan a una semana del cierre del mercado. Si un jugador se quiere ir, se va, pero bajo nuestras condiciones".

Si ha hablado con Mbappé: “Nunca abrimos la puerta a una salida. NUNCA. La gente dice que quiero vender y no Nasser, pero Nasser o yo pensamos lo mismo. Estamos en la misma dirección. Defendemos el club. Nuestro objetivo es ampliarlo y mantenerlo. Pero si un jugador quiere irse, es en nuestros términos, no es solo para Mbappé, sino para todos”.

Si está esperando una nueva oferta: “No tenemos planes de volver a hablar con el Real Madrid. La fecha límite es el 31 de agosto a medianoche. Así es la ventana de fichajes, pero nosotros lo tenemos claro: lo mantenemos y lo renovamos. Pero no lo vamos a dejar ir por menos de lo que pagamos cuando todavía le debemos dinero al Mónaco”.

Plan B si se va: “No estoy preparando nada en el mercado en este momento. Tiene contrato por un año, queremos ampliarlo. Nunca pensamos en un plan B. Creamos una atmósfera muy positiva. No dejaremos que nadie cambie eso”.

La postura del PSG con Mbappé: "La posición del PSG siempre ha sido retener a Kylian, renovarle. Siempre, desde hace dos años, el objetivo ha sido y es el mismo. Y sigue siendo así. Le hemos hecho una oferta muy importante hace dos meses a la altura de los mejores jugadores, otra hace incluso menos por encima de los últimos jugadores top, pero para mí esto me parece una estrategia del Real Madrid, de tener un jugador nuestro. Desde hace dos años el Madrid ha tenido un comportamiento incorrecto, ilegal, contactando con su entorno, inaceptable, nada aceptable para nosotros. Y la prueba de esa estrategia es la de presentar una oferta a siete días del final del mercado y a un año del final de su contrato y parece una estrategia para dar entender que lo han intentado todo. No es la cantidad que consideramos, muy lejos de lo que pensamos, y no vamos a vender a un jugador por menos de lo que hemos pagado con 18 años. Tenemos que dar una cantidad pendiente al Mónaco y la oferta no la consideramos suficiente".

Mensaje para los que quieren boicotear el proyecto del PSG: "Para todo el mundo: si alguien quiere irse, nadie va a destruir nuestro sueño. El club se va a proteger, es lo que siempre he hecho. No negociamos nosotros a través de la prensa. Si el Madrid utiliza la prensa para la negociación, no es nuestra forma de actuar. No sé qué piensa el Madrid, pero sí sabe que debemos pagar al Mónaco (le debe 35 millones). Hay una estrategia global desde hace dos años para llegar a esta momento y hacer una oferta a una semana al final del mercado que saben que no vamos aceptar y decir, pues lo hemos intentado, y no han querido y tendremos el derecho de ficharlo libre. Kylian siempre ha dejado claro que no se irá libre".

Conversaciones con Mbappé: "Siempre he dicho eso, que no se irá libre, con Mbappé hemos hablado mucho, con él, con los padres, con su entorno, hemos recorrido un camino muy largo con él. Jamás le hemos abierto la puerta, si no lo hubiéramos hecho antes. Sé que la gente dice que yo quiero vender, pero Nasser y yo tenemos la misma opinión, tenemos la misma opinión ambos, no estamos divididos. Si alguien quiere irse, no le vamos a decir no, pero lo hará bajo nuestras condiciones. Veremos qué pasa".

Si Mbappé se irá gratis: "Nuestro objetivo es renovarle. Y que se quede bajo nuestras condiciones. Eso no es solo para Kylian, también va para el resto de la plantilla. Creo que nuestra posición es muy clara. Queremos que se quede y que renueve".

Sobre una posible promesa para venderle: "¿Cómo podemos hacer eso, una promesa como esa, qué quiere decir eso?. La prensa española sabe más que todos, más que yo, el Madrid la ha utilizado y han hablado de Kylian sin pudor, eso es algo sin respeto e ilegal".

Si es una traición dejarle ir libre: "Nuestro objetivo es que siga y renueve con nosotros. El Madrid ha hecho una oferta. Y Mbappé siempre ha prometido que nunca se iría libre del club. Veremos dentro de un año".

Si la actitud de Mbappé le ha decepcionado: "Siendo honesto, no estamos contentos. Pero nada ni nadie nos va a quitar el sueño que queremos cumplir y hemos creado. Hay un contrato de un año y una oferta que no es suficiente. Todo el mundo lo sabe".

Si llega una oferta el 29: "Para el 29 quedan cuatro días y es una eternidad. Pero eso no es ahora mismo lo importante".

Si el Real Madrid aumentará la oferta: "No lo sé. solo sé lo que he dicho lo que pienso respecto a la actitud del Real Madrid. Llevan trabajando dos años, hablando con todo el mundo, la familia...".

Señor Leonardo, si llevamos 2 años actuando de forma ilegal, por qué no nos pone una denuncia? Qué esperan? O mejor aún, por qué no nos levanta a algún jugador? Lo invito a hacerlo a través de cláusula, el que usted guste 😎 Háganos un Barsa 2017 2.0 😎

Es absurdo y ridículo pagar 200 millones( y 160) por un jugador que en 4 meses puede firmar gratis por el echo de quedar bien con el club vendedor y más cuando te están poniendo a parir públicamente, sobretodo si añadimos que estás vendiendo por todos lados que el fútbol se va a la mierda y que no tienes ingresos.

Para mi pagar más de 120 millones es una mala gestión